1
00:00:06,273 --> 00:00:07,968
במערכת המשפט הפלילי
2
00:00:08,041 --> 00:00:11,978
העם מיוצג על ידי שניים
קבוצות נפרדות אך חשובות באותה מידה,
3
00:00:12,045 --> 00:00:13,911
המשטרה שחוקרת פשע
4
00:00:13,981 --> 00:00:16,678
והתובעים המחוזיים
שמעמידים לדין את העבריינים.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,047
אלה הסיפורים שלהם.
6
00:00:20,420 --> 00:00:21,444
צ'לסי?
7
00:00:21,522 --> 00:00:23,047
דודה צ'לסי?
8
00:00:25,626 --> 00:00:26,821
צ'לסי, זה אני!
9
00:00:28,896 --> 00:00:30,762
יש לי את הבגדים האלה בשבילך.
10
00:00:34,601 --> 00:00:35,762
הו, אלוהים.
11
00:00:39,339 --> 00:00:40,397
הישאר כאן.
12
00:00:40,474 --> 00:00:42,568
אממ, אל תזוז,
אמא צריכה לעשות משהו.
13
00:00:42,676 --> 00:00:43,802
אני חייב ללכת לסיר.
14
00:00:43,877 --> 00:00:45,971
בְּסֵדֶר. טוֹב. קדימה, קדימה.
15
00:00:46,046 --> 00:00:48,105
תיכנס לשם, אל תעשה
תצא עד שאספר לך.
16
00:00:50,284 --> 00:00:51,284
צ'לסי?
17
00:00:52,686 --> 00:00:53,686
צ'לסי.
18
00:00:53,987 --> 00:00:55,352
הו, אלוהים.
19
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
ניקי?
20
00:00:58,892 --> 00:01:00,018
ניקי?
21
00:01:01,395 --> 00:01:02,556
ניקי?
22
00:01:02,829 --> 00:01:05,321
צ'לסי האגרטי של הקורבן.
בן 20.
23
00:01:05,666 --> 00:01:07,760
אחותה מצאה אותה
כשהיא הגיעה.
24
00:01:07,834 --> 00:01:09,598
הדלת לא הייתה נעולה.
אומר ה-DOA
25
00:01:09,670 --> 00:01:11,297
היה איתה בן שזה עתה נולד כאן.
26
00:01:11,438 --> 00:01:13,398
ובכן, איפה הוא? אנחנו
חיפשו את כל הבניין.
27
00:01:13,440 --> 00:01:14,669
שׁוּם דָבָר.
28
00:01:17,477 --> 00:01:18,706
סליחה, גברתי.
29
00:01:18,779 --> 00:01:21,441
שמי הבלש פונטנה,
זה הבלש גרין.
30
00:01:21,515 --> 00:01:23,210
אתה יכול לספר לנו מה קרה?
31
00:01:23,517 --> 00:01:27,112
הגעתי בסביבות 1:30
להוריד כמה בגדי תינוקות.
32
00:01:27,754 --> 00:01:30,951
אבל צ'לסי לא ענתה.
דפקתי בדלת,
33
00:01:31,325 --> 00:01:32,451
ואז מצאתי אותה.
34
00:01:32,526 --> 00:01:33,584
ספר לנו על התינוק.
35
00:01:34,127 --> 00:01:37,927
קוראים לו ניקי.
הוא רק בן חמישה ימים.
36
00:01:38,131 --> 00:01:40,577
האם הייתה בייביסיטר או חברה
זה היה מוציא אותו?
37
00:01:40,601 --> 00:01:42,433
שום דבר כזה.
איפה אבא של התינוק?
38
00:01:42,936 --> 00:01:45,803
סטיב. אה, הוא
בבית הפניקס.
39
00:01:45,872 --> 00:01:47,704
אה, הוא יועץ סמים שם.
40
00:01:47,941 --> 00:01:49,534
שוטר, שלח מישהו
41
00:01:49,610 --> 00:01:51,635
אל בית הפניקס
כדי לשלוח הודעה
42
00:01:51,712 --> 00:01:54,181
לאביו של התינוק, ו
ואז תחזיר אותו לכאן.
43
00:01:54,281 --> 00:01:55,646
תודה לך.
44
00:01:55,983 --> 00:01:57,560
האם הכל בסדר
בין סטיב לצ'לסי?
45
00:01:57,584 --> 00:01:59,143
כן, הם...
46
00:01:59,219 --> 00:02:01,950
הם היו נהדרים ביחד. הם
היו כל כך שמחים על ניקי.
47
00:02:02,022 --> 00:02:03,990
האם לצ'לסי היה
כל בעיה עם מישהו,
48
00:02:04,124 --> 00:02:06,320
כל מי שירצה
לפגוע בה או לקחת את התינוק?
49
00:02:06,393 --> 00:02:07,519
לא. אף אחד.
50
00:02:08,228 --> 00:02:09,753
אני לא מאמין
זה קורה.
51
00:02:10,130 --> 00:02:12,342
גברתי, אם לא אכפת לך, אני כן
אחזיק בתמונה הזו.
52
00:02:12,366 --> 00:02:14,606
ואנחנו נצטרך לשאול
יש לך כמה שאלות המשך,
53
00:02:14,968 --> 00:02:17,232
אז אם תשמור על קשר.
54
00:02:18,572 --> 00:02:20,199
טראומה בכוח בוטה?
55
00:02:20,273 --> 00:02:22,185
היא חטפה מכות, אבל זה
זה לא מה שהרג אותה.
56
00:02:22,209 --> 00:02:24,507
יש פטקיאל
דימום, ציאנוזה.
57
00:02:26,013 --> 00:02:27,208
היא נחנקה.
58
00:02:27,280 --> 00:02:28,625
אתה יכול למגרש כדורים
שעת המוות?
59
00:02:28,649 --> 00:02:30,777
איפשהו בין הצהריים
ו-14:00 בצהריים.
60
00:02:31,518 --> 00:02:33,418
אבל מצאתי משהו אחר.
61
00:02:33,487 --> 00:02:35,615
אתה רואה את זה
צלקות על היד שלה?
62
00:02:35,689 --> 00:02:36,747
סימני מסלול.
63
00:02:36,823 --> 00:02:38,723
כן, אבל הם נראים ישנים.
64
00:02:38,792 --> 00:02:40,658
נדע יותר כשנדע
להעלות אותה על השולחן.
65
00:02:40,727 --> 00:02:42,195
ובכן, תמשיך לחפש.
66
00:02:42,262 --> 00:02:44,560
הניחוש שלי הוא
תמצא טריים.
67
00:03:34,581 --> 00:03:36,071
זה היה בסביבה
11:15 הבוקר.
68
00:03:36,149 --> 00:03:37,617
הלכתי לאימון,
69
00:03:37,718 --> 00:03:39,198
ושמעתי אותה מתווכחת
עם מישהו.
70
00:03:39,252 --> 00:03:40,811
יש לך מושג מי זה היה?
71
00:03:40,887 --> 00:03:42,821
שמעתי קול של גבר,
אבל חשבתי שכן
72
00:03:42,889 --> 00:03:44,516
בעלה, אבל אני לא בטוח.
73
00:03:44,591 --> 00:03:46,582
הם נלחמים הרבה? לא,
לא, הם באמת נראו
74
00:03:46,660 --> 00:03:47,870
כאילו הם היו בתוך זה.
75
00:03:47,894 --> 00:03:49,672
יצא לך לשמוע
על מה הם רבו
76
00:03:49,696 --> 00:03:51,892
הייתי ממהר,
הרגע המראתי.
77
00:03:51,965 --> 00:03:53,165
באיזו דירה אתה גר?
78
00:03:53,200 --> 00:03:54,599
3C, ממש מעבר למסדרון.
79
00:03:54,668 --> 00:03:56,932
הבלשים, של התינוק
אבא למטה.
80
00:03:57,003 --> 00:03:58,266
בְּסֵדֶר. היי גבר, אם אתה זוכר
81
00:03:58,338 --> 00:03:59,582
כל דבר אחר,
תתקשר אלינו, בסדר?
82
00:03:59,606 --> 00:04:01,040
כן, בטח. תוֹדָה.
83
00:04:01,108 --> 00:04:02,108
בוא איתי.
84
00:04:02,576 --> 00:04:04,203
בסדר, אז מה עם הבן שלי?
85
00:04:04,277 --> 00:04:05,317
יש לך עדיין לידים?
86
00:04:05,345 --> 00:04:06,389
יש לך משהו בכלל?
87
00:04:06,413 --> 00:04:08,013
מר מונרו, אנחנו לא
אוותר עד
88
00:04:08,048 --> 00:04:10,517
אנחנו מוצאים את הילד שלך.
אתה יכול לסמוך על זה.
89
00:04:10,584 --> 00:04:13,053
עכשיו, מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית את צ'לסי?
90
00:04:13,120 --> 00:04:15,714
הבוקר, בסביבות השעה 9:00,
לפני שיצאתי לעבודה.
91
00:04:15,922 --> 00:04:17,321
שמת לב למשהו חריג?
92
00:04:17,390 --> 00:04:19,381
לא, היא נראתה
בסדר גמור, שניהם עשו זאת.
93
00:04:19,459 --> 00:04:20,699
דיברת איתה אחרי זה?
94
00:04:20,761 --> 00:04:21,761
לא.
95
00:04:22,562 --> 00:04:23,723
לא שמתי לב לטבעות.
96
00:04:23,797 --> 00:04:24,877
שניכם נשואים?
97
00:04:24,931 --> 00:04:28,231
תכננו את זה. אה, היינו
מנסה למשוך קצת מזומן ביחד.
98
00:04:28,635 --> 00:04:30,330
בעיות כלשהן
בין שניכם?
99
00:04:30,403 --> 00:04:32,735
לא, הדברים היו נהדרים.
היינו ממש מוצקים.
100
00:04:33,340 --> 00:04:35,502
אנחנו מבינים את זה צ'לסי
היה בעל עבר סמים.
101
00:04:35,575 --> 00:04:37,976
לא, היא הייתה
נקי במשך יותר משנה.
102
00:04:38,411 --> 00:04:39,822
אני... הייתי היועץ שלה
בבית הפניקס.
103
00:04:39,846 --> 00:04:41,046
זהו... שם נפגשנו.
104
00:04:41,348 --> 00:04:42,625
כל סיכוי
היא הייתה יכולה להחליק?
105
00:04:42,649 --> 00:04:44,208
ובכן, אני חושב שהייתי יודע.
106
00:04:46,119 --> 00:04:48,297
האם היא הייתה בקשר עם מישהו
של האנשים שהיא השתמשה איתם?
107
00:04:48,321 --> 00:04:50,915
לא. אחרי שהיא התפכחה,
היא שמה את החיים האלה מאחוריה.
108
00:04:50,991 --> 00:04:52,857
היא לא הסתובבה
עם האנשים האלה יותר.
109
00:04:53,059 --> 00:04:54,137
ובכן, עם מי היא הסתובבה?
110
00:04:54,161 --> 00:04:56,391
אף אחד באמת. כלומר, אחרי
עובדת, היא פשוט הייתה בדרך כלל
111
00:04:56,463 --> 00:04:58,591
לחזור הביתה ולנוח.
איפה היא עבדה?
112
00:04:58,665 --> 00:05:00,360
אה, נגמר ב
חומרי הניקוי היבשים של Flair
113
00:05:00,433 --> 00:05:02,094
ב-72 וב-1.
114
00:05:02,169 --> 00:05:03,796
מר מונרו, איפה
היית בין הצהריים
115
00:05:03,870 --> 00:05:05,167
ו-2:00 אחר הצהריים?
116
00:05:05,839 --> 00:05:06,839
מַה?
117
00:05:06,940 --> 00:05:09,966
חכה, חכה, חכה, תקשיב.
ככל שנקדים לשלול אותך,
118
00:05:10,043 --> 00:05:11,977
ככל שנוכל להתמקד מוקדם יותר
על חשודים אחרים.
119
00:05:12,045 --> 00:05:14,571
לשלול אותי?
לא הרגתי את צ'לסי.
120
00:05:14,648 --> 00:05:16,138
תראה, אף אחד לא אומר שאמרת.
121
00:05:16,416 --> 00:05:18,544
אבל כרגע,
כולם חשודים.
122
00:05:21,521 --> 00:05:24,889
הייתי בעבודה. הייתי... הייתי
הגשת טפסי קליטת חולים.
123
00:05:27,160 --> 00:05:29,629
התראת ענבר
צריך להגיד זכר, לבן,
124
00:05:29,696 --> 00:05:32,722
בן חמישה ימים, שיער שחור,
עיניים כחולות, שבעה פאונד.
125
00:05:32,799 --> 00:05:33,910
זה כל מה שיש לנו כרגע.
126
00:05:33,934 --> 00:05:36,062
אנחנו נעקוב
עם התמונה בהקדם האפשרי.
127
00:05:36,403 --> 00:05:37,403
בְּסֵדֶר.
128
00:05:37,504 --> 00:05:39,063
מה יש לך? נמצאה CSU
129
00:05:39,139 --> 00:05:40,470
טביעת אצבע מדממת
על העריסה,
130
00:05:40,540 --> 00:05:41,939
אבל בינתיים אין התאמות.
131
00:05:42,008 --> 00:05:43,134
קנבס מעלה משהו?
132
00:05:43,210 --> 00:05:44,803
ובכן, יש שכן
ב-3C אמר
133
00:05:44,878 --> 00:05:47,404
הוא שמע את צ'לסי מתווכחת
עם גבר בסביבות ארוחת הצהריים,
134
00:05:47,480 --> 00:05:49,225
אבל לא הצלחנו
להמציא פרצוף.
135
00:05:49,249 --> 00:05:50,410
אתה מנהל את אביו של התינוק?
136
00:05:50,483 --> 00:05:52,281
הוא נקי, ועד כה
אין תיעוד של
137
00:05:52,352 --> 00:05:54,446
כל הפרעות ביתיות
באותו מקום.
138
00:05:54,521 --> 00:05:56,046
הוא נראה כמו
בחור סטנדאפיסט יפה.
139
00:05:56,122 --> 00:05:57,817
כן, טוב כך
סקוט פיטרסון.
140
00:05:58,058 --> 00:06:00,857
אולי הוא המום מה-
אחריות של תינוק חדש.
141
00:06:00,927 --> 00:06:01,985
הכסף היה צמוד.
142
00:06:02,062 --> 00:06:03,706
או אולי היא בילתה
הכסף שלה על סמים.
143
00:06:03,730 --> 00:06:06,427
מסך הרעלים? לצ'לסי היה
סדק ברקמת הריאה שלה.
144
00:06:07,100 --> 00:06:08,158
הרצנו את השם של צ'לסי.
145
00:06:08,235 --> 00:06:10,636
היא לקחה צביטה על החזקה
לפני כשנה וחצי.
146
00:06:10,704 --> 00:06:13,833
אם היא השתמשה בתינוק הזה
יכול להזדקק לטיפול רפואי.
147
00:06:14,307 --> 00:06:15,587
נבדוק את בתי החולים המקומיים,
148
00:06:15,642 --> 00:06:17,610
לראות אם מישהו
הגיע עם יילוד.
149
00:06:17,677 --> 00:06:19,270
לו, מפקד ד.ס
בקו המשרדי שלך.
150
00:06:19,346 --> 00:06:20,575
בסדר, מעולה. לְהַקְשִׁיב.
151
00:06:20,647 --> 00:06:23,480
תראה אם לצ'לסי יש כאלה
נאשמים שותפים על הצווארון האחרון שלה.
152
00:06:23,550 --> 00:06:26,451
עם כל מזל, אתה צריך להיות
מסוגל למצוא את הסוחרים שלה.
153
00:06:29,456 --> 00:06:31,481
לא ראיתי את צ'לסי
בעוד למעלה משנה.
154
00:06:31,558 --> 00:06:33,117
לא היה לי שום קשר לזה.
155
00:06:33,193 --> 00:06:35,252
בנאדם, נשמח
מאמין לך, אוהב.
156
00:06:35,328 --> 00:06:37,990
אבל העניין הוא שהיא נכנסה
המערכת שלה כשהיא נהרגה.
157
00:06:38,064 --> 00:06:40,109
ומכיוון שהיית הסוחר שלה,
אנחנו חושבים שהיא חייבת לך
158
00:06:40,133 --> 00:06:42,067
קצת כסף ודברים
יצא מהיד.
159
00:06:42,135 --> 00:06:44,536
אני אומר לך, אני לא
במשחק הזה כבר לא.
160
00:06:44,604 --> 00:06:45,969
הייתי נקי שישה חודשים.
161
00:06:47,207 --> 00:06:49,107
אחי הילד קיבל
נורה בינואר.
162
00:06:49,743 --> 00:06:51,711
כדור נועד בשבילי.
163
00:06:51,811 --> 00:06:55,042
אולי צריך משהו כמו
זה, כאילו, אני לא יודע,
164
00:06:55,115 --> 00:06:56,173
למקד אותך מחדש או משהו.
165
00:06:56,249 --> 00:06:57,360
כן, הכל מאוד נוגע ללב.
166
00:06:57,384 --> 00:06:59,544
רק תגיד לנו איפה היית
אתמול בסביבות הצהריים.
167
00:06:59,586 --> 00:07:01,714
הריסון היי, למעלה בהארלם.
168
00:07:02,389 --> 00:07:06,223
קבוצת ה-NA שלי נתנה חסות למבוהל
ישר עם כמה ילדי תיכון.
169
00:07:06,760 --> 00:07:08,489
אתה יכול לבדוק
עם המנהלת.
170
00:07:08,561 --> 00:07:09,858
אה, אנחנו נעשה.
171
00:07:10,664 --> 00:07:12,098
תודה על הטיפ, גבר.
172
00:07:12,165 --> 00:07:13,963
אני יכול ללכת עכשיו, נכון?
לא, אתה לא יכול ללכת עכשיו.
173
00:07:14,034 --> 00:07:15,263
יש עוד דבר אחד.
174
00:07:15,335 --> 00:07:18,305
אם צ'לסי לא קיבלה את הסמים שלה
אתה, ממי היא הבקיעה אותם?
175
00:07:18,505 --> 00:07:20,064
דבר עם פרנק, הוא נהג לקנות
176
00:07:20,140 --> 00:07:21,550
- עבור שניהם.
- פראן ק מי?
177
00:07:21,574 --> 00:07:23,201
מעולם לא תפס את שם המשפחה שלו.
178
00:07:23,276 --> 00:07:25,802
הוא וצ'לסי
היו די הדוקים בכל זאת.
179
00:07:27,881 --> 00:07:29,713
פרנק סטול.
180
00:07:30,317 --> 00:07:33,878
צ'לסי הייתה איתו כמה שנים
בחזרה, לפני שהיא פגשה את סטיב.
181
00:07:34,254 --> 00:07:35,983
מה אתה יכול להגיד לנו
על הבחור הזה?
182
00:07:36,056 --> 00:07:37,546
הוא חדשות רעות.
183
00:07:38,658 --> 00:07:40,490
תמיד מעורב בהונאות אלו.
184
00:07:42,562 --> 00:07:44,326
הוא לקח את צ'לסי לסמים.
185
00:07:44,431 --> 00:07:45,956
איך זה נגמר?
186
00:07:46,166 --> 00:07:47,395
צ'לסי OD'd.
187
00:07:47,467 --> 00:07:48,907
היא הייתה ב
בית חולים לארבעה ימים
188
00:07:48,969 --> 00:07:50,801
ואחריו
שלושה חודשים בגמילה.
189
00:07:50,870 --> 00:07:52,630
למה לא סיפרת לנו
על הבחור הזה בעבר?
190
00:07:52,672 --> 00:07:54,197
כי הוא יצא מהתמונה.
191
00:07:54,274 --> 00:07:55,833
צ'לסי לא ראתה אותו
בעוד למעלה משנה.
192
00:07:56,443 --> 00:07:58,673
אתה בטוח בזה?
זה מה שהיא אמרה לי.
193
00:07:59,879 --> 00:08:01,142
למה שהיא תשקר על זה?
194
00:08:02,549 --> 00:08:03,859
בסדר, תקשיב,
תן לי לשאול אותך את זה,
195
00:08:03,883 --> 00:08:06,682
איפה אתה חושב שאנחנו
יכול למצוא את הבחור הזה עכשיו?
196
00:08:07,520 --> 00:08:09,716
אה, פעם הוא היה מדיח כלים
197
00:08:09,789 --> 00:08:11,086
במסעדה בשם פיקניק.
198
00:08:13,626 --> 00:08:15,458
היי. היי, אתה, בואי הנה.
199
00:08:15,528 --> 00:08:16,586
אני יכול לעזור לך?
200
00:08:16,663 --> 00:08:18,063
כן, אנחנו מחפשים
עבור פרנק סטול.
201
00:08:18,098 --> 00:08:19,429
הוא התקשר היום חולה, למה?
202
00:08:19,499 --> 00:08:22,434
הא. אנחנו צריכים לשאול אותו כמה שאלות.
יש לך כתובת בשבילו?
203
00:08:22,502 --> 00:08:23,936
צריך להיות במשרד שלי
איפשהו.
204
00:08:24,004 --> 00:08:25,836
אתה צריך מלגזה
בכל זאת למצוא אותו.
205
00:08:25,905 --> 00:08:27,600
בוא נלך.
206
00:08:34,647 --> 00:08:36,046
יש לך משהו בראש?
207
00:08:36,116 --> 00:08:38,346
לא, לא ממש, הרגע שמעתי
אתה שואל על פרנק.
208
00:08:38,518 --> 00:08:40,816
אנחנו. האם אתה יודע
איפה נוכל למצוא אותו
209
00:08:41,354 --> 00:08:43,152
אני... אני לא רוצה
להדביק אותו.
210
00:08:45,191 --> 00:08:46,625
אולי זה יקל על הכאב.
211
00:08:49,029 --> 00:08:51,293
הוא רואה את האפרוח הזה לפעמים,
עובד ב-Shooters.
212
00:08:51,364 --> 00:08:52,661
בר בריכה ברחוב 49?
213
00:08:52,732 --> 00:08:53,927
כֵּן. היא מלצרית.
214
00:08:54,000 --> 00:08:55,480
חייב להיות
כמה כאלה שם.
215
00:08:55,835 --> 00:08:57,394
לא עם 38DDs.
216
00:08:59,973 --> 00:09:01,498
פרנקי לעולם לא יפגע בילד.
217
00:09:01,574 --> 00:09:03,185
אנחנו לא אומרים שהוא יעשה זאת,
אנחנו רק רוצים לדבר איתו.
218
00:09:03,209 --> 00:09:04,449
הוא גר בקווינס, מספת'.
219
00:09:04,477 --> 00:09:05,672
הוא לא שם.
220
00:09:05,745 --> 00:09:07,509
ובכן, לא ראיתי אותו
בעוד, כמו, שבוע.
221
00:09:07,580 --> 00:09:10,572
ג'ינה, את רוצה לעזור
נמצא את התינוק הזה או לא?
222
00:09:10,650 --> 00:09:12,228
כמובן שאני עושה זאת. ואז
אתה מתקשר בטלפון,
223
00:09:12,252 --> 00:09:13,276
אתה מתקשר לפרנקי,
224
00:09:13,353 --> 00:09:14,980
תגיד לו שיש לך
אחר הצהריים חופש,
225
00:09:15,055 --> 00:09:18,389
תזמין אותו למקום שלך, ותעשה
לו הצעה שהוא לא יכול לסרב לה.
226
00:09:18,458 --> 00:09:19,948
אני לא איזה זונה, אתה יודע.
227
00:09:20,026 --> 00:09:21,289
טוב, אולי אתה לא מבין את זה,
228
00:09:21,361 --> 00:09:23,591
אבל הזמן אוזל
עבור הילד הקטן הזה.
229
00:09:23,663 --> 00:09:25,654
עכשיו, אתה הולך
לעזור לנו או לא?
230
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
ג'ינה?
231
00:09:31,871 --> 00:09:33,270
זה הוא?
232
00:09:37,911 --> 00:09:38,911
בוא נלך.
233
00:09:41,214 --> 00:09:42,545
פרנק סטול? מַה?
234
00:09:42,615 --> 00:09:44,527
משטרת ניו יורק,
אתה בא איתנו.
235
00:09:44,551 --> 00:09:46,883
בשביל מה? צו ספסל עבור
כרטיסי חניה ללא תשלום.
236
00:09:46,953 --> 00:09:48,512
אוי, בחייך, זה מגוחך.
237
00:09:48,588 --> 00:09:49,612
איפה התינוק, פרנק?
238
00:09:49,689 --> 00:09:51,233
איזה תינוק? אתה יודע
על מה אני מדבר.
239
00:09:51,257 --> 00:09:52,816
אני לא יודע
שום דבר על שום תינוק.
240
00:09:52,892 --> 00:09:55,054
כן, זה יחזיק מעמד בבית המשפט.
241
00:10:01,935 --> 00:10:02,993
סמים.
242
00:10:03,069 --> 00:10:05,060
ארבעה מעצרים, שתי הרשעות,
צו ספסל...
243
00:10:05,138 --> 00:10:06,333
כן, תו חניה.
244
00:10:06,406 --> 00:10:08,465
ועכשיו עברת דירה
על רצח וחטיפה.
245
00:10:08,541 --> 00:10:09,804
מדברים על כישלון כלפי מעלה.
246
00:10:09,876 --> 00:10:11,708
אמרתי לך, לא היה לי כלום
לעשות עם זה,
247
00:10:11,778 --> 00:10:12,973
וזו האמת של אלוהים.
248
00:10:13,046 --> 00:10:14,126
אז למה לא הופעת
249
00:10:14,180 --> 00:10:15,807
בעבודה באותו יום,
אתה כל כך חף מפשע?
250
00:10:15,882 --> 00:10:17,941
אישה נרצחת, תחנה ראשונה
251
00:10:18,017 --> 00:10:19,507
הוא הבעל
או החבר לשעבר.
252
00:10:19,586 --> 00:10:21,097
זה בגלל
הם בדרך כלל אלה
253
00:10:21,121 --> 00:10:22,282
זה עשה את זה, גאון.
254
00:10:22,355 --> 00:10:24,983
היי, אני וצ'לסי,
לא היו לנו בעיות, בסדר?
255
00:10:25,058 --> 00:10:26,150
אז עדיין ראית אותה.
256
00:10:26,259 --> 00:10:28,137
כן, מדי פעם
היינו מתכנסים למסיבה.
257
00:10:28,161 --> 00:10:29,287
מתי הייתה הפעם האחרונה?
258
00:10:29,362 --> 00:10:30,602
אני לא יודע, לפני כמה חודשים.
259
00:10:30,697 --> 00:10:33,325
יש לנו עד ששמע
צ'לסי מתווכחת עם זכר
260
00:10:33,399 --> 00:10:35,265
ממש לפני שנרצחה.
261
00:10:35,802 --> 00:10:36,802
לא הייתי אני.
262
00:10:36,903 --> 00:10:38,183
אתה שומע פעם
של מערך קול,
263
00:10:38,404 --> 00:10:40,049
איפה שמנו אותך בחדר
ליד העדה,
264
00:10:40,073 --> 00:10:41,541
אנחנו גורמים לך לצרוח ולצעוק?
265
00:10:41,808 --> 00:10:43,708
זה נכון. אנחנו הרשענו
חבר'ה עם פחות.
266
00:10:43,776 --> 00:10:46,268
כדאי לך לעזאזל
אליבי טוב, ידידי.
267
00:10:49,382 --> 00:10:51,214
פשוט הלכתי לראות
אם צ'לסי הייתה בסדר
268
00:10:51,284 --> 00:10:52,513
עם התינוק והכל.
269
00:10:52,585 --> 00:10:53,984
על מה התווכחתם?
270
00:10:54,053 --> 00:10:56,112
זה היה כלום. אותה
אחות באה,
271
00:10:56,189 --> 00:10:58,157
היא רצתה שאעזוב,
רציתי לתלות.
272
00:10:58,224 --> 00:10:59,885
ואז מה?
273
00:10:59,959 --> 00:11:01,893
ואז אמרתי שאעשה זאת
לראות אותה מאוחר יותר, והלכתי.
274
00:11:02,228 --> 00:11:03,286
באיזו שעה זו הייתה?
275
00:11:03,363 --> 00:11:04,660
אני לא יודע, 11:00, 11:30.
276
00:11:04,731 --> 00:11:06,096
מישהו ראה אותך בא או הולך?
277
00:11:06,166 --> 00:11:07,292
אני לא זוכר אף אחד.
278
00:11:13,406 --> 00:11:14,464
מה קורה?
279
00:11:14,541 --> 00:11:17,169
השכן של הקורבן הגיב
לכרזה מבוקשת מידע.
280
00:11:17,243 --> 00:11:18,677
אני רוצה שתלך לדבר איתה.
281
00:11:18,745 --> 00:11:20,804
ובכן, סטול רק הודה
שהוא היה עם צ'לסי
282
00:11:20,880 --> 00:11:23,125
ביום שהיא נרצחה, אז אנחנו
צריך פשוט להמשיך להכות אותו.
283
00:11:23,149 --> 00:11:24,789
ובכן, השכן הזה טוען
היא ראתה אישה
284
00:11:24,817 --> 00:11:27,013
רץ מחוץ לצ'לסי
דירה אתמול
285
00:11:27,086 --> 00:11:28,281
עם יילוד.
286
00:11:31,891 --> 00:11:33,484
כן, בטח שראיתי אותה.
287
00:11:33,560 --> 00:11:35,790
היא יצאה בריצה
משם עם תינוק קטן.
288
00:11:35,862 --> 00:11:37,173
האם תוכל לספר
בן כמה התינוק היה
289
00:11:37,197 --> 00:11:38,892
אה, לא יותר מקופסת נעליים.
290
00:11:38,965 --> 00:11:40,228
שערות שחורות קטנות.
291
00:11:40,300 --> 00:11:41,540
ובאיזה שעה ראית את זה?
292
00:11:41,568 --> 00:11:43,263
אה, אתמול,
בסביבות השעה 11:00 בבוקר,
293
00:11:43,336 --> 00:11:44,929
הלכתי ל-Wash and Dry.
294
00:11:45,004 --> 00:11:46,335
אתה יכול לתאר את האישה?
295
00:11:46,406 --> 00:11:49,899
היא נראתה בהריון,
אה, שנות ה-30 המאוחרות, שנות ה-40 המוקדמות.
296
00:11:49,976 --> 00:11:51,466
ואתה בטוח
היא הייתה בהריון?
297
00:11:51,544 --> 00:11:53,342
היא לבשה
בגדי הריון.
298
00:11:53,413 --> 00:11:55,973
יקר, לא השמאטס
אתה רואה כאן בסביבה.
299
00:11:56,049 --> 00:11:57,526
האם אתה זוכר
עוד משהו עליה?
300
00:11:57,550 --> 00:11:59,382
שיער חום, גובה בינוני.
301
00:11:59,452 --> 00:12:01,063
האם היית מזהה אותה
אם תראה אותה שוב?
302
00:12:01,087 --> 00:12:04,113
הו, הכל קרה כל כך מהר, אני
לא הסתכלה טוב על פניה.
303
00:12:04,190 --> 00:12:06,659
אני יכול רק לומר
היא נראתה בהריון.
304
00:12:07,660 --> 00:12:09,754
אה, צ'לסי לא ידעה
כל נשים בהריון.
305
00:12:09,829 --> 00:12:11,228
מה עם שיעורי Lamaze?
306
00:12:11,297 --> 00:12:13,459
אה, לא יכולנו להרשות לעצמנו
כל דבר כזה.
307
00:12:13,533 --> 00:12:17,197
אנחנו חושבים שהאישה הזו הייתה מבוגרת יותר,
אולי שנות ה-30 המאוחרות, שנות ה-40 המוקדמות.
308
00:12:19,138 --> 00:12:20,799
היה אחד מבוגר יותר
אישה בהריון,
309
00:12:20,873 --> 00:12:22,807
אה, אבל היא לא הייתה חברה.
310
00:12:22,875 --> 00:12:24,639
מי היא הייתה? היא הייתה לקוחה
311
00:12:24,711 --> 00:12:26,805
במכוני הניקוי היבשים
איפה היא עבדה.
312
00:12:26,879 --> 00:12:28,904
היא תמיד נתנה
עצות ההריון שלה.
313
00:12:29,582 --> 00:12:31,107
האם היא הזכירה שם פעם?
314
00:12:32,051 --> 00:12:34,645
לא, אה, רק שהיא הייתה
נמאס מהעצות.
315
00:12:38,992 --> 00:12:40,551
יש לנו למעלה מ-1,000 לקוחות.
316
00:12:40,660 --> 00:12:42,389
האישה שאנחנו
מחפשת בהריון.
317
00:12:42,462 --> 00:12:44,362
היא כבת 40
ובעל שיער חום.
318
00:12:44,430 --> 00:12:45,874
כן, אולי היא עשתה זאת
דיברתי עם צ'לסי,
319
00:12:45,898 --> 00:12:47,332
אולי שילם
תשומת לב מיוחדת אליה.
320
00:12:47,433 --> 00:12:49,178
מה עם האישה ההיא
נתן לה את הדוב הקטן הזה
321
00:12:49,202 --> 00:12:51,261
עם פעימות לב
וספר ההריון?
322
00:12:51,337 --> 00:12:52,337
יָמִינָה.
323
00:12:52,405 --> 00:12:55,864
היא אמרה כימיקלים לניקוי יבש
היו מסוכנים לעובר.
324
00:12:55,942 --> 00:12:57,034
אני חושב שקוראים לה ארלין.
325
00:12:57,110 --> 00:12:58,544
יש לה שם משפחה?
326
00:12:59,379 --> 00:13:01,939
היא הייתה לקוחה חדשה, היא הייתה
רק כאן שלוש או ארבע פעמים.
327
00:13:01,981 --> 00:13:03,073
יש לה בגדים כאן?
328
00:13:03,583 --> 00:13:04,827
אין דרך לדעת
ללא קבלה.
329
00:13:04,851 --> 00:13:06,028
אתה לא יכול לחפש את הקבלה?
330
00:13:06,052 --> 00:13:07,816
הם מתויקים
לפי מספר טלפון, לא בשם.
331
00:13:07,887 --> 00:13:10,132
הזכרת משהו על
ספר הריון ודוב.
332
00:13:10,156 --> 00:13:11,920
האם צ'לסי נכנסה,
לקחת את הדברים האלה הביתה?
333
00:13:12,025 --> 00:13:13,356
אני חושב שהספר עדיין כאן.
334
00:13:13,760 --> 00:13:15,524
צ'לסי לא היה קורא במיוחד.
335
00:13:16,829 --> 00:13:19,389
הנה זה. אל תיגע בזה, בבקשה.
תודה לך.
336
00:13:24,237 --> 00:13:27,104
סמוי תואם להדפסה על הספר
לטביעת הדם על העריסה.
337
00:13:27,173 --> 00:13:28,470
יש התקדמות ב-L.D.?
338
00:13:28,541 --> 00:13:32,102
לא, ולא של מונרו ולא של הקורבן
אחות מכירה מישהו בשם ארלין.
339
00:13:32,178 --> 00:13:34,272
היי, יש לנו טיפ
מ-Crime Stoppers.
340
00:13:34,347 --> 00:13:35,858
המתקשר אמר את זה
אישה ניסתה לגנוב
341
00:13:35,882 --> 00:13:37,646
התינוק של בתה בחודש שעבר.
342
00:13:37,717 --> 00:13:38,775
מהדירה?
343
00:13:38,851 --> 00:13:40,131
לא, מפארק
בשנות ה-60 העליונות.
344
00:13:41,354 --> 00:13:44,153
תכיר אותה שם. תראה אם היא
יכול לשחזר את הפשע.
345
00:13:44,223 --> 00:13:46,055
כל דמיון הוא יתרון.
346
00:13:49,295 --> 00:13:50,524
אתה יכול לתאר את האישה?
347
00:13:50,596 --> 00:13:52,997
שנות ה-30 המאוחרות, שנות ה-40 המוקדמות.
שיער חום עד הכתפיים.
348
00:13:53,066 --> 00:13:55,228
היא הייתה בהריון.
מה עם השם שלה?
349
00:13:55,301 --> 00:13:57,633
אני די בטוח
היא אמרה שזו ארלין.
350
00:13:57,704 --> 00:13:59,297
זהו, אין שם משפחה?
351
00:13:59,372 --> 00:14:01,363
לא. רק ארלין.
352
00:14:01,641 --> 00:14:03,700
בסדר, ספר לנו
בדיוק מה קרה.
353
00:14:03,776 --> 00:14:05,767
אמא שלי עובדת במסעדה ב-73.
354
00:14:05,845 --> 00:14:07,472
עמדנו להיפגש
כאן אחרי העבודה
355
00:14:07,547 --> 00:14:08,776
ולעשות פיקניק עם קונור.
356
00:14:08,848 --> 00:14:10,059
מתי האישה פנתה אליך?
357
00:14:10,083 --> 00:14:11,573
בזמן שחיכיתי לאמא שלי.
358
00:14:11,651 --> 00:14:14,382
היא ניגשה ונתנה לקונור
הדולפין הממולא הקטן הזה,
359
00:14:14,454 --> 00:14:15,751
והתחלנו לדבר על...
360
00:14:15,822 --> 00:14:18,587
היא אמרה ללינדזי שהיא התנדבה
באיזה ארגון ילדים,
361
00:14:18,658 --> 00:14:20,683
ויכלו להשיג אותה
כמה ציוד חינם לתינוק.
362
00:14:20,760 --> 00:14:22,489
זה היה הגזר
היא השתלשלה, נכון, מותק?
363
00:14:22,628 --> 00:14:24,096
אז מה?
- הטלפון הנייד שלי צלצל,
364
00:14:24,197 --> 00:14:25,687
ואני ניסיתי
להוציא את זה
365
00:14:25,765 --> 00:14:27,995
תיק החתלה, והיא
הציע להחזיק את קונור.
366
00:14:28,067 --> 00:14:29,501
כלומר,
היא נראתה ממש נחמדה...
367
00:14:29,569 --> 00:14:31,594
לינדזי הסתובבה
כדי לקבל קליטה טובה יותר...
368
00:14:31,671 --> 00:14:34,163
וכשהסתובבתי אחורה, היא
היה כל הדרך לשם,
369
00:14:34,240 --> 00:14:36,709
באמצע הפארק,
והיה לה קונור.
370
00:14:36,776 --> 00:14:39,211
התחלתי לצרוח. למרבה המזל,
אמא שלי בדיוק הגיעה לכאן...
371
00:14:39,278 --> 00:14:42,270
משכתי את קונור משם
אותה ממש בפינה ההיא.
372
00:14:42,348 --> 00:14:43,543
ואז היא ברחה.
373
00:14:43,616 --> 00:14:46,950
כששמעתי את התראת ענבר, אני
חשבתי שאולי יש קשר.
374
00:14:47,553 --> 00:14:49,351
הכל בפנים
רדיוס של חמישה בלוקים.
375
00:14:49,422 --> 00:14:52,187
הפארק הזה שבו פגשה ארלין
לינדזי דויל, זה במקום ה-68.
376
00:14:52,258 --> 00:14:53,987
של ניקוי יבש
שני בלוקים ממזרח לזה.
377
00:14:54,060 --> 00:14:56,071
ומצאנו את המקום שבו
היא קיבלה את ספר ההריון,
378
00:14:56,095 --> 00:14:57,893
ארבעה בלוקים מערבה ברחוב 71.
379
00:14:57,964 --> 00:14:59,864
אז רוב הסיכויים שהיא חיה
בשכונה.
380
00:14:59,932 --> 00:15:02,196
כן. הוצאנו את הטוב ביותר
הודעה לכל המתחמים
381
00:15:02,268 --> 00:15:03,531
עם התיאור שלה, אז...
382
00:15:03,603 --> 00:15:05,963
בסדר. התקשר ל-22, תעשה
בטוח שהם קוראים את זה במסדר.
383
00:15:06,005 --> 00:15:08,474
יהיה לנו מישהו להתעלף
עלונים לסוחרים המקומיים.
384
00:15:08,541 --> 00:15:09,804
חכה רגע, חכה רגע.
385
00:15:09,876 --> 00:15:13,904
אמרת שארלין קנתה ממולאים
חיות עבור שני הקורבנות,
386
00:15:13,980 --> 00:15:15,607
וכי הדוב הזה
היה דופק?
387
00:15:16,048 --> 00:15:19,109
אתה יודע, אתה שם את הדובים האלה
בעריסה עם יילוד,
388
00:15:19,185 --> 00:15:21,244
והם מוכרים רק אותם
בחנויות לתינוקות.
389
00:15:22,722 --> 00:15:24,190
בייבי וילג'.
390
00:15:24,457 --> 00:15:26,482
יש אחד במקומות 74 ו-3.
391
00:15:29,462 --> 00:15:31,590
יש לנו שניים. ארלין פרלי.
392
00:15:31,664 --> 00:15:33,723
מה הכתובת שלה?
גרינפורט, לונג איילנד.
393
00:15:33,800 --> 00:15:34,824
מה השני?
394
00:15:34,901 --> 00:15:36,665
ארלין טרינגטון, 68 ו-2.
395
00:15:37,470 --> 00:15:38,904
קניתי כיסא בטיחות
כאן בשבוע שעבר.
396
00:15:38,971 --> 00:15:40,051
אני אדפיס את הקבלה.
397
00:15:40,106 --> 00:15:41,232
אתה קורא את המחשבות שלי.
398
00:15:41,307 --> 00:15:43,018
אני מתקשר ל-DMV, אני הולך
לגרום להם לצייר תמונה
399
00:15:43,042 --> 00:15:44,753
כדי שנוכל להראות את זה ל
נשים במנקות.
400
00:15:44,777 --> 00:15:45,835
תודה לך.
401
00:15:49,882 --> 00:15:51,213
מִשׁטָרָה! תפתח!
402
00:15:56,956 --> 00:15:58,700
אני יכול לעזור לך? אנחנו מחפשים
עבור ארלין טרינגטון.
403
00:15:58,724 --> 00:16:00,089
יש לנו צו
על מעצרה.
404
00:16:00,626 --> 00:16:02,106
הכנת כמה
סוג של טעות כאן.
405
00:16:02,195 --> 00:16:03,663
זז הצידה, אדוני.
היי, חכה רגע.
406
00:16:03,729 --> 00:16:06,164
חכה רגע! אכפת לך לספר
לי מה קורה פה
407
00:16:06,232 --> 00:16:08,564
אנחנו מחפשים את זה
מותק, הוא נחטף.
408
00:16:08,634 --> 00:16:10,898
התינוק היחיד כאן הוא האחד
אשתי רק ילדה.
409
00:16:10,970 --> 00:16:12,631
איפה ילדת את התינוק?
410
00:16:12,705 --> 00:16:14,571
סנט מרי ב-79.
411
00:16:14,640 --> 00:16:16,108
ובכן, אנחנו צריכים לראות אותו.
412
00:16:16,409 --> 00:16:17,808
היית נוכחת בלידה?
413
00:16:17,877 --> 00:16:19,971
לא, הייתי בטוקיו
כשהיא נכנסה ללידה.
414
00:16:20,046 --> 00:16:21,343
תפסתי את המטוס הראשון הביתה.
415
00:16:21,414 --> 00:16:23,143
נכנסתי ב-3:00 הבוקר.
416
00:16:28,621 --> 00:16:30,487
הנה הוא, הבן שלנו סטפן.
417
00:16:31,791 --> 00:16:33,623
איפה תעודת הלידה?
418
00:16:38,097 --> 00:16:39,097
ארלין?
419
00:16:39,565 --> 00:16:41,431
מה קורה, סטיוארט?
420
00:16:45,638 --> 00:16:46,867
זה אותו תינוק.
421
00:16:47,673 --> 00:16:49,607
לא. גברתי, אני הולך
קח את התינוק עכשיו.
422
00:16:49,675 --> 00:16:51,734
לֹא! לֹא! גברתי, בבקשה.
423
00:16:51,811 --> 00:16:54,337
לא. לא. לא, אתה לא.
אני לא אתן לך לקחת אותו.
424
00:16:54,413 --> 00:16:55,824
גְבִירתִי. גְבִירתִי. אני הולך
לקחת את התינוק שלך עכשיו.
425
00:16:55,848 --> 00:16:57,159
אתה לא יכול לקחת אותו משם, לא.
גברתי, תישאר רגועה.
426
00:16:57,183 --> 00:16:59,595
בבקשה, חכה רגע. אני בטוח
נוכל לסדר את זה.
427
00:16:59,619 --> 00:17:01,883
ארלין?
לא, אתה לא לוקח אותו.
428
00:17:01,954 --> 00:17:05,015
חכה רגע, בבקשה.
לְהַפְסִיק. לא, הוא הבן שלי.
429
00:17:05,458 --> 00:17:07,722
תפסיק, בבקשה! אָנָא!
זה הבן שלי!
430
00:17:07,793 --> 00:17:09,784
הוא אמור להיות
כאן איתנו!
431
00:17:09,862 --> 00:17:11,023
אני לא אתן לך לקחת אותו...
432
00:17:11,130 --> 00:17:13,075
ארלין טרינגטון, את תחת
מעצר על החטיפה
433
00:17:13,099 --> 00:17:14,863
של ניקולס הגרטי.
434
00:17:20,740 --> 00:17:24,142
לפני חודש ניסתה ארלין
לחטוף תינוק מפארק.
435
00:17:24,810 --> 00:17:27,780
כשזה נכשל, היא קבעה אותה
מראות על צ'לסי האגרטי.
436
00:17:27,980 --> 00:17:29,846
אז היא רצחה
הצעירה המסכנה הזו
437
00:17:29,916 --> 00:17:31,714
רק כדי שהיא תוכל
לגנוב את הילד שלה?
438
00:17:31,817 --> 00:17:33,216
זה מה שהמשטרה חושבת.
439
00:17:33,319 --> 00:17:36,289
מספר עדים תיארו
ארלין בהריון.
440
00:17:36,355 --> 00:17:37,720
מה קרה לתינוק שלה?
441
00:17:37,790 --> 00:17:39,519
לסנט מרי יש
אין תיעוד של הלידה.
442
00:17:39,592 --> 00:17:40,869
ולמעשה, אין הוכחות
443
00:17:40,893 --> 00:17:42,258
שארלין הייתה אי פעם בהריון.
444
00:17:42,328 --> 00:17:43,887
אז היא זייפה את זה במשך תשעה חודשים
445
00:17:43,963 --> 00:17:45,397
ובעלה מעולם לא גילה?
446
00:17:45,464 --> 00:17:49,230
סטיוארט טרינגטון עושה מיזוגים ו
רכישות עבור בנק השקעות בריטי.
447
00:17:49,302 --> 00:17:52,033
הוא מבלה ממושך
פרקי זמן בחו"ל.
448
00:17:52,104 --> 00:17:54,505
מישהו אומר את זה
הנישואים היו על הסלעים?
449
00:17:54,574 --> 00:17:58,442
השכנה שלה אומרת שהם היו קרובים
להתגרש עד שארלין נכנסה להריון.
450
00:17:58,511 --> 00:17:59,979
זה די עצוב,
אתה לא חושב?
451
00:18:00,046 --> 00:18:02,242
האישה הזו עשתה זאת
רצח-חטיפה.
452
00:18:02,315 --> 00:18:03,510
שובר לי את הלב.
453
00:18:04,383 --> 00:18:06,374
עורכת הדין של ארלין.
היא רוצה לשבת.
454
00:18:07,320 --> 00:18:09,414
זה אמור להיות מעניין.
455
00:18:09,889 --> 00:18:12,950
אף אחד לא מכחיש שהלקוח שלי היה
בדירה של צ'לסי הגרטי
456
00:18:13,025 --> 00:18:14,322
ביום הרצח.
457
00:18:14,393 --> 00:18:15,993
לא, פשוט הלכתי לשם
למסור מתנה.
458
00:18:16,062 --> 00:18:18,895
כשהיא הגיעה לשם,
הגרטי כבר היה מת.
459
00:18:18,965 --> 00:18:20,956
יש לנו ראיות
זה אומר אחרת.
460
00:18:21,033 --> 00:18:23,627
מה שנקרא
טביעת אצבע מדממת?
461
00:18:23,703 --> 00:18:26,195
כשגב' טרינגטון ראתה
הקורבן שוכב על הרצפה,
462
00:18:26,272 --> 00:18:27,603
היא חשה אחרי דופק.
463
00:18:27,673 --> 00:18:30,540
אם היא הייתה כל כך מודאגת, למה
היא לא פשוט התקשרה למשטרה?
464
00:18:33,179 --> 00:18:34,840
אתה יכול לענות על זה.
465
00:18:37,049 --> 00:18:38,574
הם היו לוקחים את התינוק.
466
00:18:40,086 --> 00:18:42,350
וכשהבאתי אותו הביתה,
467
00:18:43,789 --> 00:18:44,900
ושמתי אותו בחדר הילדים,
468
00:18:44,924 --> 00:18:48,292
הוא פשוט נראה כל כך
שליו וכל כך מרוצה,
469
00:18:49,061 --> 00:18:50,961
ופשוט חשבתי
על החיים הנפלאים
470
00:18:51,063 --> 00:18:53,532
שנוכל לתת לו,
וכל ההזדמנויות
471
00:18:53,599 --> 00:18:55,966
שהוא לא הולך
יש אחרת.
472
00:18:56,035 --> 00:18:57,264
מה עם אביו של התינוק?
473
00:18:57,336 --> 00:18:58,929
לא חשבת
היו לו זכויות כלשהן?
474
00:18:59,171 --> 00:19:00,661
לא חשבתי ברור.
475
00:19:00,740 --> 00:19:02,731
התינוק צרח.
476
00:19:02,808 --> 00:19:04,173
הוא היה לגמרי לבד.
477
00:19:06,445 --> 00:19:07,445
אז,
478
00:19:08,014 --> 00:19:11,211
כל דעה לגבי מי שהיה
אחראי לרצח?
479
00:19:11,417 --> 00:19:13,511
ידעתי שצ'לסי
היו לו בעיות סמים,
480
00:19:13,586 --> 00:19:16,146
אז פשוט הנחתי שכן
הכל קשור לזה.
481
00:19:16,255 --> 00:19:17,416
והתינוק של לינדזי דויל?
482
00:19:17,490 --> 00:19:19,982
מה התירוץ שלך
על הניסיון לקחת אותו?
483
00:19:20,726 --> 00:19:24,390
מה שנקרא מעשה רע קודם?
אני שמח שהעלית את זה.
484
00:19:24,463 --> 00:19:26,795
הצעה להחריג את לינדזי דויל.
485
00:19:27,600 --> 00:19:30,262
אף אחד לא יכול להאשים אותך
של לא להיות מוכן.
486
00:19:30,336 --> 00:19:32,430
אני אקח את זה כמחמאה.
487
00:19:37,510 --> 00:19:41,811
כבודו, לינדזי דויל
אם לא נשואה בת 16.
488
00:19:41,881 --> 00:19:44,578
הסיבה היחידה שמר מקוי מתקשר
היא לתאר את הלקוח שלי
489
00:19:44,650 --> 00:19:45,742
בתור סוג של טורף.
490
00:19:45,818 --> 00:19:46,842
מה שהיא.
491
00:19:46,919 --> 00:19:49,650
עדותה של גב' דויל מוכיחה
די לדפוס התנהגות...
492
00:19:49,722 --> 00:19:51,247
אני לא רואה כאן שום דפוס.
493
00:19:51,323 --> 00:19:54,384
האופן, המיקום
של החטיפות לכאורה
494
00:19:54,460 --> 00:19:55,894
היה שונה לגמרי.
495
00:19:55,961 --> 00:19:57,190
הבחנות קטנות.
496
00:19:57,263 --> 00:20:00,858
סלע ההלכה.
אבל במקרה הזה, לא רלוונטי.
497
00:20:00,933 --> 00:20:03,163
העד נמצא בפנים
על l.D. תחת מולינו.
498
00:20:03,235 --> 00:20:05,897
אבל, השופט...
אל תלחץ על זה, יועץ.
499
00:20:06,439 --> 00:20:09,272
ג'ק, המקרה הוא
מתעצב, ג'ק.
500
00:20:10,342 --> 00:20:13,505
מה דעתך לזרוק משהו
דל פחמימות על השולחן?
501
00:20:13,579 --> 00:20:16,549
היא הרגה אם צעירה, נהרסה
עתיד של משפחה שלמה.
502
00:20:16,615 --> 00:20:18,777
שמור את נאום המוסר
עבור חבר המושבעים.
503
00:20:18,884 --> 00:20:20,374
היא לא הרגה אף אחד.
504
00:20:20,486 --> 00:20:23,319
הודעתך חיובית
הגנה על החטיפה?
505
00:20:23,389 --> 00:20:25,517
היא לקחה את התינוק,
היא תודה בזה.
506
00:20:25,591 --> 00:20:27,286
אבל היא לא הייתה
בשכלה.
507
00:20:28,627 --> 00:20:30,220
דיכאון לאחר לידה?
508
00:20:30,296 --> 00:20:32,094
פסיכוזה לאחר לידה.
509
00:20:32,164 --> 00:20:34,724
גורם לדיכאון לאחר לידה
נראה כמו יום על החוף.
510
00:20:34,800 --> 00:20:37,269
המשטרה לא מצאה ראיות
הלקוחה שלך הייתה בהריון.
511
00:20:37,336 --> 00:20:39,703
לא הייתה להם גישה
לתיעוד הרפואי שלה.
512
00:20:39,772 --> 00:20:41,934
ארלין הפלה
בשבעה חודשים.
513
00:20:42,608 --> 00:20:43,973
היא שקעה בדיכאון עמוק,
514
00:20:44,043 --> 00:20:46,171
שפינה את מקומו
להפסקה פסיכוטית.
515
00:20:46,245 --> 00:20:49,112
ההגנה הזו לא עבדה
עם אנדריאה ייטס בטקסס,
516
00:20:49,181 --> 00:20:50,740
והיא הטביעה חמישה ילדים.
517
00:20:50,816 --> 00:20:52,794
למקרה שלא שמרת
עם יומן המשפטים שלך,
518
00:20:52,818 --> 00:20:54,718
אנדריאה ייטס היא
מקבל משפט חדש.
519
00:20:55,254 --> 00:20:58,155
וארלין טרינגטון
לא הרג אף אחד.
520
00:21:04,864 --> 00:21:06,696
האם היה לה
היסטוריה של אי פוריות,
521
00:21:06,766 --> 00:21:09,133
בעיות זוגיות,
ודיכאון?
522
00:21:09,201 --> 00:21:11,169
הרשומות הרפואיות אומרות שכן.
523
00:21:11,370 --> 00:21:13,134
האם היא הייתה במצב פסיכוטי
524
00:21:13,205 --> 00:21:15,936
כשהיא נכנסה לצ'לסי
הדירה של הגרטי?
525
00:21:16,008 --> 00:21:17,066
אני בספק.
526
00:21:17,676 --> 00:21:18,676
אבל אתה לא בטוח?
527
00:21:18,744 --> 00:21:19,988
היא הפסיקה לראות את המטפל שלה
528
00:21:20,012 --> 00:21:23,448
לאחר ההפלה, אז
אין הערכה נפשית.
529
00:21:23,516 --> 00:21:25,276
אני אצטרך משהו
יותר מוצק מזה
530
00:21:25,317 --> 00:21:26,785
אם אני הולך
לשים אותך על הדוכן.
531
00:21:27,319 --> 00:21:29,253
כשנפגשתי איתה,
היא תיארה שיש
532
00:21:29,321 --> 00:21:32,985
הרגיש קצת מהקלאסיקה
סימפטומים: עוינות, פרנויה,
533
00:21:33,058 --> 00:21:36,084
ייאוש, נפשי
בלבול, אשליות.
534
00:21:36,162 --> 00:21:39,188
ובכל זאת היא עדיין הצליחה
לתכנן את חטיפת הרצח הזו
535
00:21:39,265 --> 00:21:42,360
בפירוט רב. איזה
נראה מאוד מחושב,
536
00:21:42,434 --> 00:21:44,732
לא עולה בקנה אחד עם התסמונת.
537
00:21:44,804 --> 00:21:47,444
האם העובדה שהיה לה א
הפלה טבעית במקום לידת חי
538
00:21:47,506 --> 00:21:48,701
גם לשלול פסיכוזה?
539
00:21:48,774 --> 00:21:51,744
אם זה היה קורה במהלך
השליש הראשון, כן.
540
00:21:51,811 --> 00:21:53,074
אבל בשבעה חודשים?
541
00:21:53,145 --> 00:21:54,772
התנודות ההורמונליות
היה
542
00:21:54,847 --> 00:21:56,611
הרבה יותר חמור, תשלב את זה
543
00:21:56,682 --> 00:21:58,172
עם הווית הנישואים שלה
על הסלעים,
544
00:21:58,250 --> 00:21:59,684
ואחרי שזה עתה איבדה ילד...
545
00:21:59,752 --> 00:22:01,229
אתה אומר
היא יכלה להישבר?
546
00:22:01,253 --> 00:22:05,019
אני אומר שהיא הייתה כזו
מאוד מדוכא, לכל הפחות.
547
00:22:06,892 --> 00:22:08,189
תודה על כלום, ליז.
548
00:22:08,260 --> 00:22:10,592
זה מדע סובייקטיבי, ג'ק.
549
00:22:12,698 --> 00:22:16,362
אני מבין שהיית בחו"ל
במהלך רוב ההריון של ארלין.
550
00:22:16,435 --> 00:22:18,961
דיברנו בטלפון
מספר פעמים בשבוע.
551
00:22:19,038 --> 00:22:21,666
אם הייתי יודע שהיא מוטרדת, הייתי עושה זאת
עשו משהו בנידון.
552
00:22:21,740 --> 00:22:23,606
אז לא חשבת
היא הייתה מוטרדת?
553
00:22:25,611 --> 00:22:28,012
אתה שואל אם חשבתי
אשתי הייתה משוגעת?
554
00:22:29,248 --> 00:22:30,248
איך אתה מעז.
555
00:22:31,617 --> 00:22:33,228
אני רק מנסה
להבין מה קרה.
556
00:22:33,252 --> 00:22:36,119
חשבתי שאולי אתה יכול
תן לי קצת פרספקטיבה.
557
00:22:36,789 --> 00:22:38,655
ארלין מסובכת.
558
00:22:39,058 --> 00:22:41,425
היא אף פעם לא הייתה אחת לשיתוף
הרגשות הפנימיים ביותר שלה.
559
00:22:41,493 --> 00:22:43,655
האם היה לה חבר קרוב
אולי היא התוודתה?
560
00:22:43,729 --> 00:22:45,788
לאם את החברה הכי טובה והכי קרובה שלה.
561
00:22:45,865 --> 00:22:47,560
מר טרינגטון,
562
00:22:47,933 --> 00:22:49,765
אפילו לא ידעת
שהיא הפלה.
563
00:22:51,136 --> 00:22:52,968
הדבר הזה הרס לי את החיים.
564
00:22:53,472 --> 00:22:55,873
אז הדבר האחרון
אני צריך איזה דו"ח
565
00:22:56,208 --> 00:22:58,233
מטילה עליי מסע אשמה.
סיימתי.
566
00:23:02,982 --> 00:23:05,644
ארלין הרגה את צ'לסי הגרטי
וגנב את התינוק שלה.
567
00:23:05,784 --> 00:23:07,843
היא תכננה את זה
עד הפרט האחרון.
568
00:23:07,920 --> 00:23:11,618
אם היא הייתה פסיכוטית, זה לא היה
לעכב את תהליך החשיבה שלה.
569
00:23:12,191 --> 00:23:13,301
כל מה שאנחנו צריכים להראות לחבר המושבעים
570
00:23:13,325 --> 00:23:15,070
היא שהיא יכולה
להבדיל בין טוב לרע.
571
00:23:15,094 --> 00:23:18,223
ובכן, תצטרך גם להראות
הם כמה אישה מתוחכמת
572
00:23:18,297 --> 00:23:21,824
מהאפר איסט סייד יכול
להפוך לרוצח בדם קר.
573
00:23:21,901 --> 00:23:22,993
היא הייתה מיואשת.
574
00:23:23,068 --> 00:23:26,129
היא חשבה שהתינוק הוא היחיד
דבר שמחזיק את נישואיה ביחד.
575
00:23:26,205 --> 00:23:27,205
היא לא יכלה לאמץ?
576
00:23:27,306 --> 00:23:28,899
פעם אחת היא החליטה
לא לספר לבעלה
577
00:23:28,974 --> 00:23:32,103
לגבי ההפלה, רק לה
חודשיים להביא תינוק.
578
00:23:32,244 --> 00:23:35,578
כשהיא לא הצליחה להשיג את זה של לינדזי דויל
מותק, היא הייתה צריכה למצוא מישהו אחר.
579
00:23:35,648 --> 00:23:36,706
האם אנחנו יודעים שהיא הלכה
580
00:23:36,782 --> 00:23:39,217
לדירה של צ'לסי הגרטי
מתכננים להרוג אותה?
581
00:23:39,451 --> 00:23:41,852
אני בספק אם היא חשבה שצ'לסי
פשוט תמסור את הילד שלה.
582
00:23:42,054 --> 00:23:43,647
היה לה לגמרי
חדר ילדים מרוהט.
583
00:23:43,722 --> 00:23:45,690
היא קנתה כסא בטיחות
בשבוע שלפני הרצח.
584
00:23:45,758 --> 00:23:47,283
הייתה לה כוונה.
585
00:23:48,694 --> 00:23:49,957
נשמע מוצק.
586
00:23:50,229 --> 00:23:51,560
אבל לא מושלם.
587
00:23:51,630 --> 00:23:53,120
כל מושבע שהפיל,
588
00:23:53,198 --> 00:23:56,327
או מכיר מישהו שיש לו,
מבין דיכאון קליני.
589
00:23:56,402 --> 00:23:58,427
דיכאון זה לא
פסיכוזה לאחר לידה.
590
00:23:58,504 --> 00:24:00,632
אנחנו צריכים לוודא
הם רואים את ההבדל.
591
00:24:00,706 --> 00:24:03,198
היה לי חבר שהפסיד
תאומים בחודש השביעי.
592
00:24:03,809 --> 00:24:05,120
היא לא עזבה אותה
דירה לשבועות.
593
00:24:05,144 --> 00:24:07,909
עכשיו, אני לא יודע אם היא הייתה
משוגע או מדוכא, או מה,
594
00:24:07,980 --> 00:24:11,314
אבל זה בטוח לומר שהיא לא הייתה
לחשוב ישר במשך זמן רב.
595
00:24:11,383 --> 00:24:13,818
אבל חבר שלך לא
להרוג מישהו, נכון?
596
00:24:18,824 --> 00:24:20,258
האם אתה רואה את האישה
597
00:24:20,326 --> 00:24:23,352
שניסה לקחת את הילד שלך
באולם היום?
598
00:24:24,630 --> 00:24:26,325
היא ממש שם.
599
00:24:27,933 --> 00:24:31,392
תן לתיעוד להראות שה
העד זיהה את הנאשם.
600
00:24:31,570 --> 00:24:32,969
תודה לך, מיס דויל.
601
00:24:38,978 --> 00:24:41,640
כשנפגשתם לראשונה
גברת טרינגטון בפארק,
602
00:24:41,714 --> 00:24:45,082
כמה זמן דיברת איתה
לפני שאמא שלך הצטרפה אליך?
603
00:24:45,150 --> 00:24:48,120
בערך 20 דקות, אני מניח.
604
00:24:48,187 --> 00:24:49,484
עשרים דקות?
605
00:24:50,389 --> 00:24:51,788
על מה דיברת?
606
00:24:51,890 --> 00:24:53,119
תינוקות.
607
00:24:53,492 --> 00:24:56,223
איך זה שיש א
תינוק כשאתה רק בן 16.
608
00:24:56,862 --> 00:24:58,455
לא סיפרת
ארלין טרינגטון
609
00:24:58,530 --> 00:25:00,020
שהרגשת
החיים שלך נהרסו,
610
00:25:00,099 --> 00:25:01,760
ולא רצית את התינוק?
611
00:25:02,735 --> 00:25:04,396
אני לא זוכר שאמרתי את זה.
612
00:25:06,171 --> 00:25:07,811
האם אתה זוכר
גב' טרינגטון אומרת לך
613
00:25:07,840 --> 00:25:11,208
היא תוכל למצוא בית טוב עבורך
בן אם זה מה שרצית?
614
00:25:12,011 --> 00:25:13,308
לא. אז אתה כנראה
615
00:25:13,379 --> 00:25:15,973
לא זוכר ששאלתי כמה
כסף שאתה יכול לקבל עבור התינוק.
616
00:25:16,048 --> 00:25:17,812
הִתנַגְדוּת. אני ארשה את זה.
617
00:25:18,550 --> 00:25:20,109
העד רשאי לענות.
618
00:25:21,387 --> 00:25:23,617
לא הייתי רציני לגבי זה.
619
00:25:23,689 --> 00:25:25,657
לא היית רציני?
620
00:25:25,724 --> 00:25:28,091
נראה כמו מוזר
נתון להתבדחות עליו.
621
00:25:28,160 --> 00:25:30,390
לא צחקתי, אני פשוט...
622
00:25:30,462 --> 00:25:32,328
הבן שלי היה רק בן שנתיים
אז בן שבועות,
623
00:25:32,398 --> 00:25:34,457
והרגשתי
לגמרי מחוץ לזה.
624
00:25:35,801 --> 00:25:38,202
אתה בטוח שלא היית
סובלים מדיכאון?
625
00:25:38,270 --> 00:25:39,396
הִתנַגְדוּת.
626
00:25:39,471 --> 00:25:42,168
נסוג. לא עוד
שאלות, כבוד השופט.
627
00:25:52,151 --> 00:25:54,119
מה קרה שם?
628
00:25:54,186 --> 00:25:56,086
עורך הדין הזה הרגע תפס אותי
הכל מעורבב.
629
00:25:56,355 --> 00:25:57,355
אני מצטער.
630
00:25:57,556 --> 00:25:59,752
אני לא רוצה התנצלות,
אני רוצה את האמת.
631
00:26:00,726 --> 00:26:01,989
אני לא יכול.
632
00:26:03,495 --> 00:26:04,495
למה לא?
633
00:26:05,831 --> 00:26:07,128
אמא שלי.
634
00:26:08,033 --> 00:26:10,764
אם היא תגלה את האמת,
היא לגמרי תאבד את זה עליי.
635
00:26:11,170 --> 00:26:13,366
לינדזי, זה משפט רצח.
636
00:26:19,044 --> 00:26:20,273
תספר לי מה קרה,
637
00:26:20,345 --> 00:26:22,074
ואני אתמודד
עם אמא שלך.
638
00:26:22,147 --> 00:26:24,479
אני בטוח שאני יכול
לגרום לה להבין.
639
00:26:27,986 --> 00:26:30,318
ארלין הציעה לי
הרבה כסף.
640
00:26:30,589 --> 00:26:33,684
היא אמרה שהיא יכולה למצוא את קונור
בית עם אנשים עשירים.
641
00:26:35,327 --> 00:26:37,694
ורצית אותו
שיהיו לך חיים טובים.
642
00:26:38,697 --> 00:26:41,029
כולנו דחוסים
לתוך דירת סטודיו.
643
00:26:41,100 --> 00:26:42,329
אפילו אין לי מספיק כסף
644
00:26:42,401 --> 00:26:45,462
לקנות לו עריסה, אז כן,
חשבתי על זה
645
00:26:45,537 --> 00:26:47,062
במשך, כמו, דקה.
646
00:26:48,507 --> 00:26:49,804
ואז אמרתי לא.
647
00:26:51,410 --> 00:26:53,606
פשוט לא יכולתי
לעבור עם זה.
648
00:26:55,681 --> 00:26:57,775
לינדזי, כמה כסף
היא הציעה לך?
649
00:27:01,687 --> 00:27:04,418
50,000 דולר? למה לא עשית
לגלות את זה במהלך ההכנה?
650
00:27:04,490 --> 00:27:05,821
היא רק בת 16, ג'ק.
651
00:27:05,891 --> 00:27:07,655
היא הייתה מבועתת
התגובה של אמה.
652
00:27:07,726 --> 00:27:10,252
אם ארלין הייתה זורקת כסף
דרכה של לינדזי דויל,
653
00:27:10,329 --> 00:27:12,730
מי אומר שהיא לא עשתה זאת
לעשות את אותו הדבר עם הגרטי?
654
00:27:12,798 --> 00:27:14,342
אתה חושב שהיה להם
סוג של סידור?
655
00:27:14,366 --> 00:27:15,810
אם כן, הייתי מעדיף
לדעת על זה
656
00:27:15,834 --> 00:27:17,563
לפני שארלין מתייצבת.
657
00:27:17,636 --> 00:27:19,195
אני אסתכל
בכספים שלה.
658
00:27:19,271 --> 00:27:21,137
תסתכל יותר מאשר תסתכל.
659
00:27:24,143 --> 00:27:26,737
אני זימנה את הקרדיט של ארלין
כרטיס ודפי בנק.
660
00:27:26,812 --> 00:27:28,280
דָבָר? שום דבר יוצא דופן,
661
00:27:28,347 --> 00:27:30,145
אבל מצאתי משהו
ב-LUD שלה.
662
00:27:30,349 --> 00:27:31,839
היא התקשרה לצ'לסי הגרטי.
663
00:27:31,917 --> 00:27:34,113
לא. היא התקשרה לפרנק סטול.
664
00:27:34,253 --> 00:27:35,778
החבר לשעבר של צ'לסי.
665
00:27:36,054 --> 00:27:37,681
הוא אמר למשטרה
הוא ביקר בצ'לסי
666
00:27:37,756 --> 00:27:39,417
בבוקר שבו היא נהרגה.
667
00:27:39,491 --> 00:27:41,050
מה היא עשתה
מדבר איתו?
668
00:27:41,426 --> 00:27:43,190
אני לא יודע,
אבל תבדוק את התאריך.
669
00:27:45,964 --> 00:27:47,796
שלושה ימים לפני הרצח.
670
00:27:52,104 --> 00:27:53,765
טלוויזיה פלזמה.
671
00:27:53,839 --> 00:27:55,432
אה, לעזאזל, פרנקי.
672
00:27:55,507 --> 00:27:57,236
מאיפה השגת את
כסף לשלם על זה?
673
00:27:57,309 --> 00:27:59,710
אוי, לא, זכיתי בהימור.
674
00:28:01,046 --> 00:28:03,057
היי, ילד פרנקי, אם אתה בפנים
מצב הרוח לספר סיפורים,
675
00:28:03,081 --> 00:28:06,711
למה שלא תספר לנו את האחד
עליך ועל ארלין טרינגטון?
676
00:28:06,785 --> 00:28:08,514
מה, הגברת מהחדשות?
677
00:28:08,620 --> 00:28:09,917
זה שהרג את צ'לסי?
678
00:28:09,988 --> 00:28:11,588
זה שהתקשר אליך
בטלפון הנייד שלך
679
00:28:11,623 --> 00:28:12,852
שלושה ימים לפני הרצח.
680
00:28:13,325 --> 00:28:15,845
ובכן, זו בטח הייתה טעות
מספר, כי אני לא מכיר אותה.
681
00:28:16,128 --> 00:28:17,493
הבוס שלך אומר שארלין באה
682
00:28:17,563 --> 00:28:19,088
ליד המסעדה
שאתה עובד בו
683
00:28:19,164 --> 00:28:20,757
פעם בחודש
לאסוף תרומות מזון.
684
00:28:20,899 --> 00:28:22,177
הו, קדימה, בנאדם,
ראו אותך
685
00:28:22,201 --> 00:28:24,245
מדבר איתה במטבח
לפחות בשתי הזדמנויות.
686
00:28:24,269 --> 00:28:27,136
ושניכם הייתם אצל צ'לסי
דירה ביום שבו נרצחה.
687
00:28:27,206 --> 00:28:29,334
זה מהווה ידיעה
בצווארנו של היער.
688
00:28:29,741 --> 00:28:31,505
אתה יודע מה?
צא מכאן לעזאזל.
689
00:28:31,577 --> 00:28:32,937
אני לא חייב
לדבר איתך אנשים.
690
00:28:32,978 --> 00:28:34,377
אם היית מעורב
ברצח הזה
691
00:28:34,446 --> 00:28:38,246
ואת החטיפה הזאת אתה הולך
רוצה לרדת מהעמדה הזו.
692
00:28:38,750 --> 00:28:40,741
בנאדם, אתה רחוק מהבסיס.
693
00:28:41,119 --> 00:28:42,780
אז תסדר אותנו.
694
00:28:44,323 --> 00:28:45,882
התינוק הזה הוא שלי.
695
00:28:54,299 --> 00:28:55,960
פרנק סטול הוא האבא?
696
00:28:56,034 --> 00:28:57,502
זה מה שהוא אומר עכשיו.
697
00:28:57,569 --> 00:29:00,061
הוא הגיש תביעת אבהות. אנחנו
עדיין מחכה ל-DNA.
698
00:29:00,138 --> 00:29:03,540
הילד הזה נולד לתוך קיים
נישואין, אין לו עילה.
699
00:29:04,276 --> 00:29:06,904
סטיב מונרו וצ'לסי
הגרטי מעולם לא נישאה.
700
00:29:09,481 --> 00:29:12,644
אם סטול היה מעורב בזה, למה לא
ארלין מפנה אליו את האצבע?
701
00:29:12,718 --> 00:29:14,550
ותערב את עצמה
ברצח?
702
00:29:15,020 --> 00:29:17,045
מצבה טוב יותר
עם הגנת הטירוף שלה.
703
00:29:17,122 --> 00:29:18,248
מה עם מסלול כסף?
704
00:29:18,323 --> 00:29:21,190
לא היו משיכות חריגות
על דפי הבנק של ארלין,
705
00:29:21,260 --> 00:29:24,389
אבל העוזרת שלה אמרה שהיא תמיד שמרה
כמויות גדולות של מזומן בבית.
706
00:29:24,463 --> 00:29:26,488
בעלה עשה
מעל 3 מיליון דולר בשנה.
707
00:29:26,565 --> 00:29:29,398
היא הייתה יכולה להסתנן
משם הון קטן.
708
00:29:30,636 --> 00:29:32,104
איזה עולם.
709
00:29:33,238 --> 00:29:34,364
ילד מאבד את אמו,
710
00:29:34,439 --> 00:29:37,807
ועכשיו מסתכן בהילקחות ממנו
האב היחיד שהוא הכיר אי פעם.
711
00:29:38,043 --> 00:29:40,569
ונמסר לשלם
זר שניסה למכור אותו.
712
00:29:40,646 --> 00:29:42,808
לא אם נשים את פרנק סטול
משם על הרצח.
713
00:29:42,881 --> 00:29:45,213
מבוסס על שיחת טלפון סלולרי
וטלוויזיית פלזמה?
714
00:29:45,284 --> 00:29:48,743
הוא שם את עצמו אצל צ'לסי הגרטי
דירה ביום שבו נהרגה.
715
00:29:49,187 --> 00:29:50,814
שכן
שמע ויכוח.
716
00:29:50,889 --> 00:29:52,400
לא, זה לא הולך
להביא לך הרשעה.
717
00:29:52,424 --> 00:29:55,883
הוא היה נרקומן פלילי בקריירה
שהיתה לה חברה בהריון.
718
00:29:55,961 --> 00:29:58,225
אם באה אישה נואשת
יחד עם צורך בילד,
719
00:29:58,297 --> 00:30:00,391
אתה לא חושב שהוא ייקח
הזדמנות להרוויח כסף?
720
00:30:00,732 --> 00:30:02,427
ובכן, אני יכול לחשוב
מה שאני אוהב,
721
00:30:02,501 --> 00:30:04,301
אבל איך מוכיחים
הוא הרג את החברה?
722
00:30:05,437 --> 00:30:06,927
דבר עם ארלין.
723
00:30:07,706 --> 00:30:09,435
תראה אם יש לה מה להגיד.
724
00:30:10,208 --> 00:30:12,905
ואם אתה אוהב את הסיפור שלה,
אתה מציע לה תחינה?
725
00:30:12,978 --> 00:30:15,242
היא עדיין תסתכל חזק
זמן, והיה לנו הזדמנות
726
00:30:15,314 --> 00:30:16,975
לנסות את פרנק סטול
על הרצח.
727
00:30:17,549 --> 00:30:20,814
אתה שם אותה על הדוכן, היא תעשה
להיכנס לתוך מסור זמזום.
728
00:30:20,886 --> 00:30:23,355
עורך הדין של סטול יחצב
היא קמה כמו סוג של
729
00:30:23,422 --> 00:30:27,120
מטומטם שהודה בעצמו שחוטף
מוצא מהרשעה ברצח.
730
00:30:27,192 --> 00:30:29,661
אני מבין, ואני מוכן
לקחת את ההזדמנות הזאת.
731
00:30:29,728 --> 00:30:33,164
אם לא לפחות נחקור את זה,
סטול מתחמק עם רצח.
732
00:30:34,666 --> 00:30:37,465
טוב, דבר איתה ותראה אם
היא תתן לך משהו
733
00:30:37,536 --> 00:30:39,766
אבל, זה רוכב עליך, ג'ק.
734
00:30:44,910 --> 00:30:46,776
גילינו לאחרונה
ראיות המצביעות על כך
735
00:30:46,845 --> 00:30:49,746
הלקוח שלך היה מעורב
בקונספירציה.
736
00:30:49,815 --> 00:30:51,544
עם מי? פרנק סטול.
737
00:31:03,562 --> 00:31:05,155
אנחנו מקשיבים.
738
00:31:05,464 --> 00:31:07,990
אנחנו יכולים לחבר אותם ב-
מסעדה שבה סטול עובד.
739
00:31:08,066 --> 00:31:10,125
יש לנו גם טלפון סלולרי
להתקשר ביניהם.
740
00:31:10,202 --> 00:31:13,103
קצת שומן מרפקים, אני
בטוח שנוכל להמציא עוד.
741
00:31:13,839 --> 00:31:15,432
אז מה אתה מציע?
742
00:31:16,141 --> 00:31:18,109
תלוי מה
היא חייבת לומר.
743
00:31:19,077 --> 00:31:20,488
הוא אמר לי את זה
הוא יכול להביא לי תינוק...
744
00:31:20,512 --> 00:31:22,446
אין עוד מילה, ארלין.
745
00:31:22,514 --> 00:31:24,448
אם שאר
המידע שלה טוב,
746
00:31:25,417 --> 00:31:27,385
אנחנו נציע
חטיפה, 15 שנים.
747
00:31:27,753 --> 00:31:29,983
והיא מעידה נגד סטול.
748
00:31:30,422 --> 00:31:31,753
עֶשֶׂר. אני לא חושב
749
00:31:31,823 --> 00:31:34,224
אתה בעמדה רבה
להתמקח כאן, מיס וולטרס.
750
00:31:34,292 --> 00:31:37,694
עדיין יש סיכוי שחבר המושבעים
יכול ללכת להגנה על אי שפיות.
751
00:31:37,996 --> 00:31:40,041
אם היית בטוח לגבי
זה, אתה לא תהיה כאן.
752
00:31:40,065 --> 00:31:42,796
ואם לא היו לך חששות,
גם אתה לא היית כאן.
753
00:31:43,869 --> 00:31:45,462
אנחנו חושבים שסטול היה מעורב.
754
00:31:45,537 --> 00:31:47,699
אנחנו רוצים שהוא יישא באחריות.
755
00:31:51,276 --> 00:31:54,211
ספר ללקוח שלך בן 15 את הטוב ביותר
עסקה שהיא אי פעם הולכת לקבל.
756
00:32:18,036 --> 00:32:19,504
פרנק אמר לי
757
00:32:20,772 --> 00:32:23,639
שהוא קיבל
חברתו לשעבר בהריון.
758
00:32:23,708 --> 00:32:27,440
אמרו שהם ימכרו אותי
הילד תמורת 50,000 דולר,
759
00:32:27,813 --> 00:32:30,510
וכשאמרתי שאני רוצה
לראות את אמו של התינוק,
760
00:32:30,582 --> 00:32:32,812
הוא סיפר לי איפה צ'לסי עבדה.
761
00:32:33,718 --> 00:32:35,686
דנית
האימוץ איתה?
762
00:32:35,754 --> 00:32:37,415
פרנק אמר לי לא.
763
00:32:38,723 --> 00:32:41,488
הוא אמר שהיא לא רוצה
לדעת מי קיבל את התינוק.
764
00:32:43,295 --> 00:32:45,354
היא... היא לא רצתה
החיבור הזה.
765
00:32:49,935 --> 00:32:51,926
היא מוכרת את זה די טוב.
766
00:32:53,939 --> 00:32:56,169
אבל אני לא יודע
שאני משוכנע.
767
00:32:56,241 --> 00:32:58,335
נראה שהפרטים שלה מסתכמים.
768
00:32:58,710 --> 00:33:00,303
נתנו לה את המהלכים הרחבים,
769
00:33:00,378 --> 00:33:01,556
היא יכולה להיות צודקת
להשלים את החסר.
770
00:33:01,580 --> 00:33:04,641
תראה, לעולם לא נדע בדיוק
מה קרה בדירה ההיא.
771
00:33:04,983 --> 00:33:08,248
אבל אם אתה משווה את זה של ארלין
רקע של פרנק סטול,
772
00:33:08,553 --> 00:33:10,282
הכסף שלי על
סטול על הרצח.
773
00:33:10,355 --> 00:33:12,600
היא תמיד הודתה ב-
חטיפה, אבל לא הרצח.
774
00:33:12,624 --> 00:33:14,820
היא מעולם לא התנערה מזה.
775
00:33:18,964 --> 00:33:20,454
אבל האם אנחנו מאמינים לה?
776
00:33:21,266 --> 00:33:23,598
אני פשוט לא חושב
זו הייתה ארלין.
777
00:33:25,937 --> 00:33:27,598
זה פשוט נכנס.
778
00:33:29,975 --> 00:33:31,443
תוצאות DNA.
779
00:33:31,543 --> 00:33:34,240
זה אושר. פרנק
סטול הוא אביו של התינוק.
780
00:33:39,651 --> 00:33:40,743
מַה?
781
00:33:41,253 --> 00:33:42,846
ניקי לא שלי?
782
00:33:43,588 --> 00:33:48,082
בתי המשפט הורו על בדיקת DNA כאשר
פרנק סטול הגיש בקשה לאבהות.
783
00:33:48,860 --> 00:33:53,127
התוצאות מראות
שהתינוק הוא שלו.
784
00:33:56,468 --> 00:33:59,267
אבל, לא, שם
חייבת להיות טעות כלשהי.
785
00:34:01,473 --> 00:34:02,998
אין טעות.
786
00:34:04,142 --> 00:34:07,476
לא. צ'לסי תעשה זאת
אמרו לי אם הוא לא שלי.
787
00:34:09,347 --> 00:34:11,338
הו, אני לא מאמין לזה.
788
00:34:12,350 --> 00:34:14,318
היא מעולם לא הזכירה
משהו על פרנק?
789
00:34:14,386 --> 00:34:15,386
לא, כלום.
790
00:34:16,555 --> 00:34:18,922
היא אפילו אמרה לי
שניקי נראתה כמוני.
791
00:34:18,990 --> 00:34:20,958
היא אמרה שכן
האוזניים שלי, הידיים שלי.
792
00:34:21,526 --> 00:34:23,620
ביליתי תשעה חודשים
מקשיב לפעימות הלב שלו.
793
00:34:23,862 --> 00:34:25,887
אני קם איתו בלילה.
794
00:34:25,964 --> 00:34:27,898
אני מאכיל אותו, אני קורא לו.
795
00:34:29,568 --> 00:34:30,694
הוא מכיר את הקול שלי,
796
00:34:30,769 --> 00:34:32,328
הוא מכיר את הריח שלי.
797
00:34:36,641 --> 00:34:41,135
עכשיו כשצ'לסי איננה, אני היחיד
אחד בעולם הזה שנמצא כאן בשבילו.
798
00:34:41,746 --> 00:34:45,148
אם יש תיק משמורת,
זה לא יהיה בקרוב.
799
00:34:45,617 --> 00:34:47,881
סטול עומד בפני פושע
מטעינים כרגע.
800
00:34:48,687 --> 00:34:49,813
איפה הוא?
801
00:34:49,888 --> 00:34:52,084
הוא הועמד לדין
והובא לריקרים.
802
00:34:52,657 --> 00:34:54,751
ארלין הסכימה לכך
להעיד נגדו.
803
00:34:54,826 --> 00:34:56,351
אם תפסיד את התיק,
804
00:34:58,597 --> 00:35:00,793
הוא יקבל משמורת
של ניקי, נכון?
805
00:35:04,135 --> 00:35:06,968
אני מניח שאתה צריך להיות מוכן
לאפשרות זו.
806
00:35:10,308 --> 00:35:13,437
איך מתכוננים להפסיד
הילד שלך, מר מקוי?
807
00:35:20,318 --> 00:35:22,685
כשפרנק סטול סיפר
אתה הוא יכול להביא לך תינוק,
808
00:35:22,754 --> 00:35:24,449
איך הגבת
809
00:35:24,522 --> 00:35:25,956
התרגשתי.
810
00:35:26,024 --> 00:35:27,924
הוא אמר שהוא מצא בתים
עבור שני תינוקות אחרים,
811
00:35:27,993 --> 00:35:30,223
וזה הכל
הלך ללא תקלות.
812
00:35:30,662 --> 00:35:33,063
האם הוא אמר לך איך הוא?
נתקלת בתינוקות האלה?
813
00:35:33,131 --> 00:35:35,395
הוא רק אמר את זה שם
היו הרבה בנות צעירות
814
00:35:35,467 --> 00:35:37,492
ברחובות
שנקלעה להריון.
815
00:35:38,136 --> 00:35:41,436
אז הוא היה שוק שחור
מתווך לתינוקות מסוג כלשהו.
816
00:35:42,173 --> 00:35:43,971
לא ידעת
זה היה בניגוד לחוק?
817
00:35:44,042 --> 00:35:47,342
כֵּן. אבל הייתי נואש ו...
818
00:35:47,946 --> 00:35:49,072
וזה היה התינוק שלו.
819
00:35:49,147 --> 00:35:51,377
התינוק שלו עם צ'לסי הגרטי?
820
00:35:51,449 --> 00:35:54,111
כֵּן. אבל פרנק אמר
שהיא הסכימה
821
00:35:54,185 --> 00:35:57,120
למכור את הילד אם הם
מצא את האדם הנכון.
822
00:35:57,188 --> 00:35:59,657
כמה כסף הוא רצה
עבור העסקה הזו?
823
00:35:59,758 --> 00:36:01,123
50,000 דולר.
824
00:36:01,660 --> 00:36:03,856
הוא אמר את רוב זה
ילך לצ'לסי.
825
00:36:03,995 --> 00:36:06,293
מספר ימים
לאחר לידת התינוק,
826
00:36:06,364 --> 00:36:08,662
התקשרת אליו
בטלפון הנייד שלו.
827
00:36:08,733 --> 00:36:09,928
על מה דנית?
828
00:36:10,001 --> 00:36:11,730
קבענו את הפגישה.
829
00:36:13,238 --> 00:36:16,105
נתתי לו את הכסף, הוא אמר
שאחכה ברחוב
830
00:36:16,174 --> 00:36:18,404
מחוץ לדירה של צ'לסי.
831
00:36:18,643 --> 00:36:20,407
הוא עמד לעלות,
להשיג את התינוק,
832
00:36:20,478 --> 00:36:21,707
ולהביא אותו אלי.
833
00:36:22,947 --> 00:36:25,143
האם תוכל לתאר
מה קרה אחר כך
834
00:36:25,216 --> 00:36:28,186
חיכיתי בערך
10 דקות בחוץ,
835
00:36:29,888 --> 00:36:32,721
ואז פרנק יצא בריצה
של הדירה בבהלה.
836
00:36:32,791 --> 00:36:34,816
הוא אמר משהו
השתבש,
837
00:36:34,893 --> 00:36:36,520
ואמר לי לצאת משם.
838
00:36:36,594 --> 00:36:37,720
מה עשית?
839
00:36:37,796 --> 00:36:39,787
שאלתי אותו
אם התינוק היה בסדר.
840
00:36:39,864 --> 00:36:42,925
והוא אמר, כן, התינוק היה
בסדר, אבל שהיינו צריכים לעזוב.
841
00:36:43,001 --> 00:36:44,162
האם אתה?
842
00:36:44,235 --> 00:36:46,533
לא. עליתי לדירה.
843
00:36:48,239 --> 00:36:49,707
הדלת לא הייתה נעולה.
844
00:36:51,443 --> 00:36:53,411
מה ראית בפנים?
845
00:36:54,212 --> 00:36:57,341
צ'לסי שכבה על הרצפה,
846
00:36:57,716 --> 00:37:00,208
והיה דם
מסביב לראשה.
847
00:37:00,652 --> 00:37:02,677
התקשרת ל-911? לא.
848
00:37:03,121 --> 00:37:04,782
למה לא? לא היה דופק.
849
00:37:04,856 --> 00:37:06,324
היא... היא כבר הייתה מתה.
850
00:37:07,325 --> 00:37:08,383
מה קרה אחר כך?
851
00:37:08,460 --> 00:37:10,861
התינוק התחיל לבכות.
852
00:37:10,929 --> 00:37:12,294
וגם, אה,
853
00:37:13,465 --> 00:37:14,465
הלכתי...
854
00:37:16,134 --> 00:37:19,900
ניגשתי לעריסה,
והוא פשוט שכב שם.
855
00:37:19,971 --> 00:37:23,839
קטן וחסר אונים, ובזה
רגע, חשבתי שהוא שלי,
856
00:37:24,476 --> 00:37:26,376
ואני...
857
00:37:29,114 --> 00:37:32,709
אני רק זוכר שהרגשתי
מאוד נואש להציל אותו.
858
00:37:34,619 --> 00:37:36,815
אז לקחת אותו
והסיע אותו הביתה?
859
00:37:37,889 --> 00:37:38,889
כֵּן.
860
00:37:43,228 --> 00:37:44,821
שום דבר נוסף, כבוד השופט.
861
00:37:53,838 --> 00:37:57,103
בואו נשים את הקלפים שלנו על
שולחן, מיס טרינגטון.
862
00:37:58,042 --> 00:38:00,443
הוגש נגדך כתב אישום בתיק הזה
863
00:38:00,512 --> 00:38:02,207
על רצח מדרגה שנייה.
864
00:38:02,280 --> 00:38:04,112
בעצם הלכת למשפט.
865
00:38:04,349 --> 00:38:05,407
נכון.
866
00:38:05,483 --> 00:38:08,885
טענת שאתה סובל
מפסיכוזה לאחר לידה,
867
00:38:08,953 --> 00:38:10,921
והודתה במעורבותך.
868
00:38:10,989 --> 00:38:12,218
רק בחטיפה.
869
00:38:12,290 --> 00:38:15,021
למעשה, לא שלך
עו"ד שם פסיכיאטר
870
00:38:15,093 --> 00:38:17,926
על הדוכן שאישר
האבחנה שלך?
871
00:38:18,396 --> 00:38:19,488
כֵּן.
872
00:38:19,564 --> 00:38:20,841
זה היה רק כשאתה
חשבתי שאתה הולך
873
00:38:20,865 --> 00:38:22,799
להרשיע ברצח
שאתה חתך עסקה.
874
00:38:22,867 --> 00:38:24,631
הִתנַגְדוּת. מְמוּשָׁך.
875
00:38:28,373 --> 00:38:29,772
העונש שאתה מרצה
876
00:38:30,275 --> 00:38:33,802
הוא חיוב מופחת
על חטיפה, לא?
877
00:38:35,180 --> 00:38:36,180
כֵּן.
878
00:38:36,247 --> 00:38:41,242
כי הסכמת לכך
להעיד נגד מר סטול.
879
00:38:42,053 --> 00:38:43,521
כֵּן. אבל, למעשה,
880
00:38:43,588 --> 00:38:45,215
אם זה לא היה בשבילך,
881
00:38:46,191 --> 00:38:48,319
צ'לסי הגרטי הייתה עושה זאת
עדיין בחיים היום.
882
00:38:49,194 --> 00:38:50,252
לא.
883
00:38:50,328 --> 00:38:53,127
הוא אמר שהיא הסכימה
לוותר על הילד,
884
00:38:53,198 --> 00:38:55,462
ולא היה לי מושג בזה
הוא עמד לפגוע בה.
885
00:38:55,533 --> 00:38:57,433
אבל הוא לא פגע בה. עשית זאת.
886
00:38:57,936 --> 00:39:00,564
כשהוא אמר לך
העסקה נפלה,
887
00:39:00,638 --> 00:39:02,436
משהו בתוכך נשבר.
888
00:39:02,674 --> 00:39:03,800
לא.
889
00:39:03,875 --> 00:39:06,936
בעלך היה בשמחה
מחכה להולדת ילדו.
890
00:39:07,011 --> 00:39:09,343
החברים שלך כבר היו
זרקו לך מקלחת
891
00:39:09,414 --> 00:39:11,508
רצית את התינוק הזה
בכל מחיר.
892
00:39:11,583 --> 00:39:13,142
- התנגדות.
- מתמשך.
893
00:39:13,218 --> 00:39:15,846
האם יש שאלה
שם, מר טרייסר?
894
00:39:17,689 --> 00:39:20,386
אתה יכול להוכיח
שהמתנת
895
00:39:20,592 --> 00:39:22,959
על המדרכה ההיא,
מיס טרינגטון?
896
00:39:23,027 --> 00:39:25,359
מישהו ראה אותך? לא.
897
00:39:25,697 --> 00:39:28,325
זה בגלל שלא היית
בחוץ, היית?
898
00:39:28,399 --> 00:39:31,061
נכנסת לדירה
להשיג את התינוק שלך.
899
00:39:31,135 --> 00:39:32,796
וכשצ'לסי
לא היה נותן לך אותו,
900
00:39:32,871 --> 00:39:34,566
נכנסת לזעם פסיכוטי.
901
00:39:34,639 --> 00:39:35,731
זה לא נכון.
902
00:39:35,807 --> 00:39:37,332
ריסקת לה בראש,
903
00:39:37,408 --> 00:39:39,172
ואז חנק אותה.
904
00:39:39,744 --> 00:39:42,304
פרנק סטול לא היה
אפילו בחדר.
905
00:39:42,747 --> 00:39:44,875
היו לו 50,000 שלך,
למה שהוא יישאר בסביבה?
906
00:39:44,949 --> 00:39:46,917
זה לא מה שקרה. לֹא?
907
00:39:46,985 --> 00:39:52,788
התחלת את כל הטרגדיה הזו.
אתה ורק אתה.
908
00:39:53,458 --> 00:39:57,554
הדבר היחיד
פרנק סטול אשם
909
00:39:57,962 --> 00:39:59,327
מרמה כסף
910
00:39:59,864 --> 00:40:02,196
מאישה נואשת ועשירה.
911
00:40:02,533 --> 00:40:05,332
נָכוֹן? לא, הוא אמר את זה
יכולתי ללדת את התינוק.
912
00:40:06,204 --> 00:40:07,694
הוא אמר שאני יכול
להביא את התינוק.
913
00:40:07,772 --> 00:40:09,049
הייתי אמור ללדת את התינוק.
914
00:40:09,073 --> 00:40:11,167
זה היה אמור להיות התינוק שלי.
915
00:40:15,113 --> 00:40:17,081
שום דבר נוסף, כבוד השופט.
916
00:40:40,204 --> 00:40:41,797
האם חבר המושבעים הגיע לפסק דין?
917
00:40:42,173 --> 00:40:43,402
יש לנו.
918
00:40:55,687 --> 00:40:57,746
ההגנה תקום בבקשה.
919
00:40:59,023 --> 00:41:01,117
בסעיף של רצח
בתואר השני,
920
00:41:01,192 --> 00:41:03,456
איך אתה מוצא את
הנאשם, פרנק סטול?
921
00:41:03,761 --> 00:41:06,253
אנחנו מוצאים את הנאשם
לא אשם.
922
00:41:29,387 --> 00:41:30,718
עשינו את הזריקה שלנו.
923
00:41:30,788 --> 00:41:32,085
נוחות קרה.
924
00:41:32,156 --> 00:41:33,453
קר יותר עבור סטיבן מונרו.
925
00:41:33,524 --> 00:41:35,891
אתה לא צריך להזכיר לי.
926
00:41:36,094 --> 00:41:39,394
יהיה לו מאבק קשה בניסיון
לשמור על המשמורת על התינוק הזה.
927
00:41:39,464 --> 00:41:41,933
ראיתי אותו רץ החוצה
גם באולם בית המשפט.
928
00:41:42,000 --> 00:41:44,935
אני לא חושב שהוא נדבק
בסביבה לכל קרב.
929
00:41:46,904 --> 00:41:48,983
השכנים התלוננו
על הרעש כאן למעלה
930
00:41:49,007 --> 00:41:50,600
ביומיים האחרונים.
931
00:41:50,675 --> 00:41:51,955
דיברת עם מונרו על זה?
932
00:41:52,010 --> 00:41:54,479
התקשרתי אליו. אמר שכן
להזיז קצת רהיטים,
933
00:41:54,545 --> 00:41:55,774
הוא ישאיר את זה נמוך.
934
00:41:55,847 --> 00:41:57,110
אי פעם טורחת לעצור?
935
00:41:57,181 --> 00:41:59,206
היי, זה לא
הבניין היחיד שלי.
936
00:42:01,886 --> 00:42:04,583
מר מונרו, ניו יורק.
937
00:42:05,423 --> 00:42:08,154
עכשיו, זו הסיבה שאלוהים
יצרו פיקדונות.
938
00:42:10,928 --> 00:42:12,919
אין כאן כלום, בלש.
939
00:42:13,564 --> 00:42:15,430
ובכן, יש לו א
התחלה של כמה שעות עלינו.
940
00:42:15,500 --> 00:42:17,127
הוא יכול להיות בכל מקום עד עכשיו.
941
00:42:17,201 --> 00:42:19,602
למר מונרו יש משפחה כלשהי
נוכל לדבר עם?
942
00:42:19,670 --> 00:42:22,696
לא שאני יודע. יכולתי
בדוק את בקשת ההשכרה.
943
00:42:22,774 --> 00:42:24,208
כן, תעשה את זה.
944
00:42:31,382 --> 00:42:34,750
פרנק סטול רוצה לדעת מה
אנחנו עושים כדי למצוא את הבן שלו.
945
00:42:35,186 --> 00:42:37,655
למה, כדי שהוא יוכל למכור אותו
להצעה הגבוהה ביותר?
946
00:42:38,589 --> 00:42:42,287
דיברתי עם המשטרה. הם כבר
יש כמה לידים על מונרו.
947
00:42:43,694 --> 00:42:46,095
תגיד להם לקחת
סוף השבוע החופשי,
948
00:42:46,164 --> 00:42:47,859
להתחיל מחדש ביום שני.
949
00:42:47,909 --> 00:42:52,459
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0